diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1f21408..f653393 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,12 @@
+# 1.31.30 (04/10/2026)
+## Am?liorations
+ - **Cr?ateur de scénario simplifié**
+   - Saisie manuelle multiligne conservée, avec création directe de l'aperçu puis enregistrement
+   - Texte conservé aprés génération et aperéu invalidé lors des modifications
+   - Capteurs IR et moteurs regroupés par circuit ou par piste dans un panneau repliable
+   - Insertion des équipements en toutes lettres dans le texte par un clic
+   - Ctrl + Entrée ou Cmd + Entrée pour créer l'aperçu
+
 # 1.31.29 (02/10/2026)
 ## Sécurité
  - **Configuration des sauvegardes réservée au serveur**
diff --git a/circuit-management-1.31.30-win-x64.zip b/circuit-management-1.31.30-win-x64.zip
new file mode 100644
index 0000000..619be06
Binary files /dev/null and b/circuit-management-1.31.30-win-x64.zip differ
diff --git a/latest.json b/latest.json
index a4122d9..858c0c3 100644
--- a/latest.json
+++ b/latest.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "url":  "https://git.dev.alexandre-rideau.fr/admin/circuit-management-releases/raw/branch/main/circuit-management-1.31.29-win-x64.zip",
-    "version":  "1.31.29",
-    "sha256":  "ad3048aae0353d2704fb227db39bbbdc801769d6c0546563d5ae420444d0dd2d"
+    "url":  "https://git.dev.alexandre-rideau.fr/admin/circuit-management-releases/raw/branch/main/circuit-management-1.31.30-win-x64.zip",
+    "version":  "1.31.30",
+    "sha256":  "0757f493b2a556a0e02472f41eecae8803b3f9673f4d91134d590f396a3c34ca"
 }
diff --git a/releases.json b/releases.json
index 97b4825..70abda2 100644
--- a/releases.json
+++ b/releases.json
@@ -1,6 +1,15 @@
 {
-    "latestVersion":  "1.31.29",
+    "latestVersion":  "1.31.30",
     "releases":  [
+                     {
+                         "version":  "1.31.30",
+                         "url":  "https://git.dev.alexandre-rideau.fr/admin/circuit-management-releases/raw/branch/main/circuit-management-1.31.30-win-x64.zip",
+                         "sha256":  "0757f493b2a556a0e02472f41eecae8803b3f9673f4d91134d590f396a3c34ca",
+                         "publishedAt":  "2026-10-04T14:10:19.2054879Z",
+                         "recommended":  false,
+                         "beta":  false,
+                         "changelogUrl":  "https://git.dev.alexandre-rideau.fr/admin/circuit-management-releases/raw/branch/main/CHANGELOG.md"
+                     },
                      {
                          "version":  "1.31.29",
                          "url":  "https://git.dev.alexandre-rideau.fr/admin/circuit-management-releases/raw/branch/main/circuit-management-1.31.29-win-x64.zip",